Ruth Wilson was hired in 1918 as a Spanish linguist for the first peacetime cryptologic service  MI-8  better known as the "American Black Chamber." Mrs. Wilson contributed to the team's efforts to break a variety of Spanish codes in use in Central and South America. However  she also took it upon herself to attempt to learn Japanese and read the Japanese plaintext messages.
By the time the Black Chamber closed in 1929  Mrs. Wilson was a Japanese linguist and was the highest paid employee  other than Herbert Yardley  the head of the organization.
She continued her education at Columbia University taking Chinese and Japanese classes and eventually earning her Master's Degree in Far Eastern Affairs in 1947.