Line 1 grants the domain access to cut buffer properties, while line 2 allows reading and writing of properties on the root window. Removing the chprop and write permissions would permit reading from the clipboard only.
X Windows provides another clipboard mechanism, selections, which is more complex than cut buffers. Policy coverage of selections is possible but not covered here.